If Only As a Ghost (tradução)

Original

Jonas Alaska

Compositor: Jonas Alaska

Você poderia, por favor, voltar para mim
Mesmo que seja como um fantasma?
Posso não estar sozinho na tristeza,
Mas sou eu quem mais precisa de você
Você não era apenas meu irmão mais velho
Você era meu melhor amigo
Nunca cheguei a dizer-lhe isto
Então, por favor, volte novamente

Minha doce esposa está dormindo agora
E o meu filho recém-nascido também
Eu gostaria que você pudesse estar comigo
Porque a minha vida apenas começou
Você deveria vê-lo deitado
Ele se parece comigo
Mas eu espero que ele cresça e
Seja igual a você

O dia em que você morreu
Eu pensei que eu ia morrer também
Tudo tremia
E a minha vida virou o inferno
Eu estou dizendo a você que estou feliz por ter um filho
Porque às vezes eu não posso suportar a ideia
Que você não está aqui para ver

Mamãe, papai, e o resto do pessoal
E todos os nossos bons amigos também
Estamos flutuando em cima de boias
E ainda falamos de você
Mas nas noites quando estou sozinho
Eu penso no passado
Quando eu estava jogando revistas
Em você - porque você roncava

Eu sonho com as nossas discussões
Eu sonho com o nosso amor
Não suporto pessoas me dizendo
Você está zelando por mim
Não me dá conforto algum pensar
Que deus é seu anfitrião agora
Porque eu sou o único que precisa de você aqui
Ainda que como um fantasma