October (tradução)

Original

Jonas Alaska

Compositor: Jonas Alaska

Em um dia como este no o oceano, há quatro anos agora.
O vento estava muito forte, as ondas eram muito grandes,
Três jovens foram jogados do barco
E eu estava em casa, eles estavam lutando contra a mãe natureza
E dois deles morreram apenas vinte anos depois de terem nascido
Em outubro

E o último dos três ficou desesperadamente chamando por ajuda
O vento estava uivando, mas o silêncio era mais forte enquanto ele estava com os pés nas algas
O sol ainda estava alto, mas era noite quando fiquei sabendo quem morreu
Eu só conhecia o Eric porque uma vez que ele me deu uma carona
Em outubro

Agora, eu não o conhecia bem, mas gostava dele
Ele era um daqueles caras que todo mundo conhecia, gostassem ou não dele, porque não havia
Nenhum sinal de mentiras em seus olhos
Eu tinha dezessete anos a última vez que ele falou comigo
Agora tenho vinte e um, e sou mais velho do que ele jamais será
Em outubro

Meu pai é primo da mãe dele, o que nos torna parentes
Eu me lembro várias vezes daqueles jantares em família e funerais dos idosos
Tão estranho olhar em volta no meio da multidão quando ele não seria encontrado
O olhar no rosto de seu irmão quando eles o enterraram
Em outubro

Outubro é o melhor, transforma estradas em belas trilhas
A geada nas janelas, as folhas em seu casaco, a geada sobre os carros e os trilhos
Ainda no meio do oceano essas memórias estão me entristecendo
Mas ouvi dizer que havia uma sinfonia colocando você para dormir quando você se afogou
Outubro